El BFI está colaborando con socios culturales estadounidenses y canadienses para compartir la magia de las películas de Michael Powell y Emeric Pressburger con el público norteamericano.
Thelma Schoonmaker en BFI Southbank, Londres, 26 de octubre de 2023 © Tim Whitby/BFI
Nuestra gran retrospectiva Cinema Unbound: The Creative Worlds of Powell and Pressburger llegará a los Estados Unidos y Canadá en los próximos meses con una variedad de socios culturales que incluyen TIFF Cinematheque, Toronto, Academy Museum of Motion Pictures, Los Ángeles, Gene Siskel Film Center, Chicago, SIFF Cinema Egyptian, Seattle y un extenso programa de retrospectivas en el Museo de Arte Moderno (MoMA). Nueva York.
El proyecto fue un gran éxito el otoño pasado para el BFI, celebrando una de las asociaciones creativas más grandes y duraderas de la historia del cine, el legendario equipo de guionistas, productores y directores de Michael Powell y Emeric Pressburger, e involucrando el trabajo experto de preservación y restauración del equipo líder mundial del Archivo Nacional del BFI.
Explorando la creatividad vital y la magia de películas icónicas como The Life and Death of Colonel Blimp (1943), A Matter of Life and Death (1946), Black Narcissus (1947) y The Red Shoes (1948), las películas se presentaron en la pantalla grande junto con rarezas de archivo que incluyen nitrato, nuevas restauraciones digitales, obras tempranas remasterizadas, nuevas copias en 35 mm de restauraciones anteriores y más en el lugar insignia del BFI, BFI Southbank. Londres y cines de todo el Reino Unido (financiados por la Lotería Nacional del Reino Unido).
El programa también analizó más de cerca el impacto duradero de Powell y Pressburger, que ha encantado e inspirado a una apasionada base de fans de cineastas y artistas como Martin Scorsese, Greta Gerwig, Tilda Swinton y Kate Bush. Verdaderos visionarios cinematográficos, las obras maestras de Powell y Pressburger fueron tan numerosas que en 2022 seis de sus películas aparecieron en la encuesta de las mejores películas de todos los tiempos de la revista Sight and Sound (una hazaña solo igualada por Hitchcock), con votos de directores como Rose Glass, Andrew Haigh, Joanna Hogg, Martin McDonagh, Sally Potter, Kenneth Branagh, Tilda Swinton y Martin Scorsese.
Thelma Schoonmaker, editora tres veces ganadora del Premio de la Academia y viuda de Michael Powell, estuvo profundamente involucrada en la celebración del BFI, presentando proyecciones y el tema de los eventos In Conversation en todo el Reino Unido. Junto a Martin Scorsese, también ha supervisado cada una de las restauraciones digitales de las películas de Powell y Pressburger y recientemente completó el largometraje documental Made in England: The Films of Powell and Pressburger, narrado por Scorsese y dirigido por David Hinton, que se estrenó en Berlín.
«La celebración del BFI Powell y Pressburger, Cinema Unbound, fue un gran éxito y muchos jóvenes asistieron a los eventos y proyecciones», dice Schoonmaker. «Fue emocionante ver a otra generación descubriendo las películas de Powell y Pressburger. No puedo esperar a ver la reacción del público en los Estados Unidos y Canadá. Qué felices estarían Michael y Emeric de ver la explosión de eventos en todo el mundo, que están honrando sus películas fantásticas»
Tras la entusiasta acogida de Cinema Unbound en el Reino Unido, el BFI se complace en asociarse con las principales organizaciones culturales para ayudar a presentar las películas de Powell y Pressburger al público de cine de toda América del Norte, colaborando en un ciclo de cine en TIFF Cinematheque, Toronto (10 al 29 de mayo), Academy Museum of Motion Pictures, Los Ángeles (18 de julio al 19 de agosto), Gene Siskel Film Center, Chicago (del 2 al 17 de octubre), SIFF Cinema Egyptian, Seattle (mediados de septiembre – mediados de noviembre por confirmar) y un amplio programa de retrospectivas en el MoMA de Nueva York (del 21 de junio al 31 de julio).
«Powell y Pressburger son dos de los cineastas más extraordinarios e influyentes del Reino Unido», dice Ben Roberts, CEO de BFI. «Su trabajo merece ser disfrutado lo más ampliamente posible y el Archivo Nacional del BFI ha sido clave para garantizar que su trabajo pueda compartirse en todo su esplendor. Gracias a nuestros colaboradores culturales en toda América del Norte por llevar la magia a un público más amplio».
La monumental tarea de preservar y restaurar muchas de las películas presentadas en esta serie retrospectiva ha sido completada por expertos en conservación, archivistas y curadores líderes en el mundo en el Archivo Nacional BFI, que se ocupan de una gran cantidad de material fílmico y en papel como parte de la colección nacional de películas del Reino Unido. El Archivo Nacional del BFI se encuentra en una posición única para contar la historia más completa de este dúo cinematográfico, ya que ha conservado gran parte de su material cinematográfico y negativos durante décadas, así como la conservación de las colecciones personales únicas en papel de Michael Powell (donadas al BFI por Thelma Schoonmaker) y Emeric Pressburger, que incluyen correspondencia, primeros borradores de guiones, planes para proyectos no realizados y más.
BFI El Archivo Nacional también se ocupa de los archivos en papel de muchos de sus excepcionalmente talentosos grupos de colaboradores de larga data, conocidos colectivamente como The Archers, que ayudaron a crear y entregar los mundos narrativos de Powell y Pressburger. Estas colecciones incluyen el trabajo del diseñador de producción Alfred Junge, el diseñador de producción y diseñador de vestuario Hein Heckroth, el director de fotografía Jack Cardiff, el dibujante Ivor Beddoes, el director de arte Arthur Lawson y el compositor Brian Easdale, además de ofrecer información sobre el trabajo con colaboradores en pantalla como Roger Livesey, Anton Walbrook, Moira Shearer, Deborah Kerr, Kathleen Byron y Sabu.
El Archivo Nacional del BFI es la colección nacional de cine del Reino Unido, que incluye obras de Alfred Hitchcock, David Lean, Carol Reed y Derek Jarman, entre otros, pero la amplitud de las historias que se conservan de más de un siglo de cine es rica y variada, abarcando continentes, medios y géneros. El conocimiento del Archivo Nacional del BFI sobre la colección nacional, su experiencia archivística líder en el mundo y su espíritu de innovación tienen un alcance internacional y son vitales para impulsar la interconexión cultural. Cinema Unbound es un claro ejemplo de este enfoque colaborativo para llegar a nuevas audiencias al otro lado del Atlántico.
La Film Foundation y el BFI National Archive han trabajado en estrecha colaboración durante las últimas dos décadas para restaurar muchos clásicos del cine, incluidos varios títulos de Powell y Pressburger (consulte las notas a los editores para obtener más detalles) que se proyectarán como parte de la serie retrospectiva. Muchos de los materiales originales, incluidos los negativos de las cámaras utilizadas en estas restauraciones digitales, provienen del Archivo Nacional del BFI.
Más recientemente, The Film Foundation y BFI National Archive completaron nuevas restauraciones digitales para I Know Where I’m Going! (1945), en asociación con ITV y Park Circus (con fondos proporcionados por la Fundación de la Familia Hobson/Lucas con el apoyo adicional de Matt Spick), The Small Back Room (1949) y Peeping Tom (1960) de Michael Powell, ambos en asociación con Studiocanal, así como una restauración transformadora de la adaptación de Powell de 1963 de la ópera de Bela Bartok, Bluebeard’s Castle, que no estuvo disponible durante mucho tiempo. en asociación con la Ashbrittle Film Foundation (la financiación de Bluebeard’s Castle fue proporcionada por el BFI National Archive, The Louis B. Mayer Foundation y The Film Foundation).
El BFI se ha asociado en esta gira norteamericana prestando directamente materiales sobre algunos títulos y ofreciendo asesoramiento sobre los titulares de derechos estadounidenses para otros. Además de las nuevas restauraciones digitales que se exhiben, como en el caso anterior, el cine es una parte importante de la retrospectiva, con nuevas copias de 35 mm, que se proyectan junto a raras copias de archivo, algunas prestadas por el Archivo Nacional del BFI, así como por las colecciones del MoMA y la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Nuevas copias de 35 mm del BFI de Narciso negro (1947), Los zapatos rojos (1948), La vida y muerte del coronel Blimp (1943) y Los cuentos de Hoffmann (1951), realizadas a partir de restauraciones anteriores, fueron creadas para Cinema Unbound con fondos de la Lotería Nacional y el apoyo adicional de los donantes a la campaña Keep Film on Film del BFI. Celebrando el arte de la proyección cinematográfica. En la primera edición del Festival de Cine en 2023 se presentó públicamente el compromiso del BFI de seguir proyectando en 35 mm. El público del Academy Museum of Motion Pictures será el primero en tener la oportunidad de ver una nueva copia en 35 mm de I Know Where I’m Going! (1945), realizado a partir de la reciente restauración digital.
Además, y de especial interés para los cinéfilos, están las raras obras tempranas de Michael Powell, que han sido recientemente remasterizadas por el Archivo Nacional del BFI. Desde Rynox (1931) hasta El hombre detrás de la máscara (1936), Powell fue un director en el sector de «cuotas rápidas» de bajo presupuesto del Reino Unido, perfeccionando su oficio, estos títulos supervivientes revelan los orígenes del humor irreverente de Powell, su ojo para los temas de actualidad y su creciente habilidad con los actores. Los 13 «cuotas» remasterizados que sobreviven se presentan como parte del programa retrospectivo del MoMA, muchos de los cuales se proyectan en los Estados Unidos por primera vez. La remasterización del proyecto BFI ha contado con el apoyo de Matt Spick y el Charles Skey Charitable Trust.
El Amigos del BFI es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) con sede en California que apoya el trabajo del BFI en todo el mundo, particularmente las actividades del Archivo Nacional del BFI. Los donantes estadounidenses de los Amigos ayudaron a financiar colecciones vitales y trabajos de restauración para Cinema Unbound.