EA-MAP.ORG

FRANCIA: Oso de Oro y Oso de Plata, un magnífico doblete del cine francés en la 74ª Berlinale

Un año después de que el Oso de Oro ganara por Nicolás Philibert en 2023, otro triunfo del cine y el documental franceses en la Berlinale, con dos grandes galardones: el Oso de Oro a la Dahomey De Mati Diop y el Oso de Plata – Premio del Jurado por El Imperio De Bruno Dumont.

La vitalidad de la creación francesa se ha afirmado y reforzado una vez más en el contexto de esta 74ª edición Berlinale, explorando toda la gama de géneros y formatos (ficción, documental, cortometraje, ensayo cinematográfico, etc.) y demostrando una vez más la singularidad de los puntos de vista de los autores, como lo premia el Jurado Internacional de este año presidido por la actriz Lupita Nyong’o.

El Oso de Oro, el máximo galardón de la Berlinale, fue otorgado al documental DahomeyDe Mati Diop (que ya ganó el Gran Premio de Cannes 2019 por su primer largometraje Atlántico). Dahomey relata la restitución en 2021 en Benín de 26 obras saqueadas a finales del siglo XIX por las tropas coloniales francesas del reino de Dahomey (actual Benín). Una película producida por Judith Lou Lévy y Ève Robin (Les Films du Bal) y vendido internacionalmente por Les Films du Losange, que este año celebra su 60 aniversario y ya estaba al frente de las ventas de Sobre el AdamantDahomey se ha vendido en la plataforma Mubi VOD, para América del Norte, América Latina, Reino Unido, Irlanda, Alemania, Austria, Suiza, Italia, Turquía e India.

Galardonado con el Oso de Plata – Premio del Público, El Imperio De Bruno Dumont, producido por Producciones Tessalit y vendido internacionalmente por Memento Internacional, impone una vez más la originalidad de su autor, que se enfrenta a fuerzas extraterrestres -que representan el Bien y el Mal- en el norte de Francia, escenario habitual de las películas del autor, dividiendo el reparto entre estrellas de cine y actores aficionados.

El Oso de Plata al Mejor Director es para Nelson Carlos de los Santos Arias, al frente de la película Pepe, coproducida minoritariamente por Francia por De 4 a 4 producciones.

Un total de 17 producciones y coproducciones francesas han sido premiadas este año.

Unifrance felicita calurosamente a todos los equipos de rodaje premiados en la Berlinale.

Todas las películas francesas en el palmarés de la 74ª Berlinale

Para el cortometraje

ALEMANIA: Palmarés completo de la 74ª Berlinale

La película «Reinas» de la directora Klaudia Reynicke, con producción española de Inicia Films, Gran Premio a la Mejor Película en la sección Generation KPlus (Mejor Cine Internacional para el público joven). Bteam Pictures estrenará la película en cines en septiembre.

'Reinas', Mejor Película Generation KPlus
‘Reinas’, Mejor Película Generation KPlus
  • Oso de Oro: Dahomey, de Mati Diop (Benín, Francia, Senegal)
  • Oso de Plata Gran Premio del Jurado: A Traveler’s Needs, de Hong Sang-soo (Corea del Sur)
  • Oso de Plata Premio del Jurado: El imperio, de Bruno Dumont (Francia, Italia, Alemania, Bélgica, Portugal)
  • Oso de Plata a la mejor dirección: Nelson Carlo de los Santos, por Pepe (República Dominicana, Namibia, Alemania, Francia)
  • Oso de Plata a la mejor interpretación protagonista: Sebastian Stan, por A different man, de Aaron Schimberg (Estados Unidos)
  • Oso de Plata a la mejor interpretación de reparto: Emily Watson, por Small things like these, de Tim Mielants (Irlanda, Bélgica)
  • Oso de Plata al mejor guion: Sterben (Muriendo), de Matthias Glasner (Alemania)
  • Oso de Plata a la contribución artística: Martin Geschlacht, director de fotografía de Des Teufels Bad (Austria, Alemania)
  • Premio al mejor film de Encounters: Direct action, de Guillaume Cailleau y Ben Russell (Alemania, Francia)
  • Premio a la mejor dirección de Encounters: Juliana Rojas por Cidade; Campo (Brasil, Alemania, Francia)
  • Premio Especial del Jurado de Encounters: Ex aequo Some Rain Must Fall de Qiu Yang y The Great Yawn of History de Aliyar Rasti
  • Premio al mejor documental: No other land, de Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, and Rachel Szor (Palestina, Noruega)
  • Premio a la mejor ópera prima: Cu Li Never Cries, de Lân (Vietnam, Singapore, Francia, Filipinas, Noruega)
  • Oso de Oro al mejor cortometraje: Un movimiento extraño, de Francisco Lezama (Argentina)
  • Oso de Cristal de la sección Generation 14Plus: Reinas, de Klaudia Reynicke (Suiza, Perú, España)

ALEMANIA: ‘Pepe’, del dominicano Nelson Carlo de los Santos, y ‘Memorias de un cuerpo que arde’, de la costarricense Antonella Sudasassi, triunfan en la Berlinale

Dos largometrajes realizados con el apoyo de Ibermedia al codesarrollo y a la coproducción del cine iberoamericano se han alzado con dos de los más importantes premios que concede el Festival Internacional de Cine de Berlín, la famosa Berlinale, que este sábado 24 de febrero dio a conocer los galardones de su 74ª edición 2024.

No es casualidad que ambas películas estén dirigidas por cineastas de Centroamérica y el Caribe: el dominicano Nelson Carlo de los Santos y la costarricense Antonella Sudasassi.

Pepe, una coproducción de la República Dominicana, Namibia, Alemania y Francia que recibió los fondos de ayuda de Ibermedia al codesarrollo en la Convocatoria 2020, se ha llevado ni más ni menos que el Oso de Plata a la Mejor Dirección para Nelson Carlo de los Santos Arias, el cineasta dominicano de Cocote, con la que ganó en su día el Leopardo de Oro en la sección Signs of Life del Festival de Locarno.

Película inclasificable donde las haya, su historia se centra en un joven hipopótamo asesinado en la selva de Colombia que regresa en forma de fantasma. Pepe fue llevado desde su tierra natal en África para vivir en el zoo privado que tenía en su mansión el narcotraficante Pablo Escobar. Ahora está muerto y desde la muerte nos habla con múltiples idiomas.

Por su parte, que Memorias de un cuerpo que arde, el segundo largometraje de ficción de la costarricense Antonella Sudasassi Furniss, se ha alzado con el Premio Panorama a la Mejor Película de Ficción, un premio votado por la audiencia de la Berlinale que se concede desde1999, hace 26 años.

Memorias… es una coproducción de Substance Films de Costa Rica y Playlab Films de España que recibió los fondos de ayuda de Ibermedia en esa modalidad en la Convocatoria 2021.

La película narra la historia de Ana, Patricia y Mayela, tres mujeres que crecieron considerando la sexualidad como un tabú y fueron encontrando el significado de la feminidad a través de las rendijas de libertad que dejaban las reglas tácitas y las imposiciones implícitas. Ahora, sus voces se encarnan en la protagonista que interpreta la actriz Sol Carballo, que revisa su vida de forma caleidoscópica, enlazando recuerdos, secretos y deseos ocultos.

«Esta película es la conversación que nunca tuve con mis abuelas», ha dicho Sudasassi. «Entender la historia de estas mujeres es entender mi presente, entender mi lugar en el mundo, cómo y por qué llegamos aquí. Es una oda a las mujeres, creadoras del universo; ellas nos parieron, nos cuidaron, nos invitaron a cuestionar para que hoy las cosas para nosotras sean distintas».

Sudasassi es la directora de El despertar de la hormigas, película que también recibió el apoyo de Ibermedia y, entre otros premios, ganó el Premio del Jurado en el Festival de Seattle.

ALEMANIA: El festival más comprometido de Europa se celebra en Berlín

Tanto si pudiste viajar hasta capital europea como si te quedaste en casa, te revelamos todos los secretos para disfrutar de las mejores películas y secciones de la 74ª Berlinale. Por Sergio F. Pinilla

Berlinale Presentación
Mariëtte Rissenbeek y Carlo Chatrian en la presentación de la programación de la 74ª Berlinale

En la declaración de intenciones que abre la webhome del festival, los directores actuales de la Berlinale -el periodista italiano Carlo Chatrian, director artístico; y la holandesa Mariëtte Rissenbeek, directora ejecutiva; cuya encomienda al frente del certamen finaliza tras esta 74ª edición-, se solidarizaban con todas las víctimas de las crisis humanitarias en Oriente Próximo y en otros lugares del mundo, abogando “porque se reconozca el sufrimiento de todos y abriendo el programa de la Berlinale a las diferentes sensibilidades y puntos de vista sobre la complejidad del mundo”. Los directores de la programación constataron además cómo el antisemitismo, el resentimiento antimusulmán y el discurso del odio continúan extendiéndose en Alemania y en todo el mundo. Estas palabras, acomodadas a la nueva geopolítica que rige las relaciones entre los países desarrollados, pueden servir como santo y seña de una institución cultural que se ha opuesto siempre a todas las formas de discriminación y y que siempre ha apostado por el entendimiento intercultural, un festival que se caracteriza y se distingue de otros festivales europeos de Clase A, como Cannes, Venecia o incluso San Sebastián, en su apuesta más decidida por una programación comprometida “con los problemas del mundo en primer lugar, con un presente conflictivo que, con los mismos o diferentes actores, se replica una y otra vez”.

2_Sofía Otero ganó el Oso de Plata a la Mejor Interpretación Protagonista por _20000 especies de abejas_
En la penúltima edición de la Berlinale, Sofía Otero ganó el Oso de Plata a la Mejor Interpretación Protagonista por 20000 especies de abejas

Por eso a la Berlinale, primer gran festival europeo del año natural, le suele gustar programar, y casi siempre premiar, a aquellas películas transformadoras, comprometidas con las injusticias y las urgencias de la contemporaneidad, como cada vez lo demuestra un palmarés que en los últimos años ha reconocido al cine español, y al iberoamericano también, con sus más codiciados galardones (en la edición del 2023, la pequeña Sofía Otero recogió el Oso de Plata a la Mejor Actriz por 20000 especies de abejas, la opera prima de Estíbaliz Urresola; el Oso de Plata del Jurado fue para el portugués Joao Canijo, por Mal Viver; la también española Samsara, de Lois Patiño, recibió el Premio Especial del Jurado de la Sección Encounters; mientras que la salvadoreña El eco, de Tatiana Huezo y la argentina Adentro mío estoy bailando, de Leandro Koch y Paloma Schachmann, se hicieron con el Premio al Mejor Documental (El eco) y con el Premio a la Mejor Dirección de la sección Encounters (en el caso de Huezo), y con el Premio a la Mejor Opera Prima (para el film transandino). La edición del 2022 fue todavía mejor, con el premio gordo del certamen para Alcarràs, lo que convirtió a Carla Simón, su directora, en la primera mujer cineasta que ganaba un Oso de Oro para el cine español.

Lamentablemente, no habrá representación española en la Sección Oficial de la 74ª edición de la Berlinale, en la que sí competirá la coproducción mexicana La cocina, de Alonso Ruizpalacios (protagonizada por Raúl Briones Carmona y Rooney Mara); L’empire, de Bruno Dumont, con participación portuguesa; y Pepe, del dominicano Nelson Carlos De Los Santos Arias. 

La cocina
La cocina, coproducción entre México y EE. UU. que competirá en la Sección Oficial

El resto de filmes de la sección oficial son: Another End de Piero Messina, Architecton de Victor Kossakovsky, Black Tea de Abderrahmane Sissako, Dahomey de Mati Diop; A Different Man de Aaron Schimberg, Gloria! de Margherita Vicario, Hors du temps de Olivier Assayas; In Liebe, Eure Hilde de Andreas Dresen, Keyke mahboobe man de Maryam Moghaddam, Langue Étrangère de Claire Burger, Mé el Aïn de Meryam Joobeur, Shambhala de Min Bahadur Bham, Small Things Like These de Tim Mielants, Sterben de Matthias Glasner, Des Teufels Bad de Veronika Franz y Severin Fiala, Vogter de Gustav Möller y Yeohaengjaui pilyo de Hong Sang-soo.

Veinte largometrajes en total, que competirán por los Osos de Oro y de Plata del festival, entre los que se encuentran dos óperas primas (Gloria! Mé el Aïn) y dos documentales (Architecton y Dahomey). Hay 30 países representados y 19 películas son estrenos mundiales. Asimismo, seis películas fueron dirigidas o codirigidas por mujeres y nueve cineastas han estado anteriormente en el festival, seis de ellos en Competición.

Pepe, del dominicano Nelson Carlos De Los Santos Arias competirá en la Sección Oficial
Pepe, del dominicano Nelson Carlos De Los Santos Arias competirá en la Sección Oficial

Albert Serra, en el Jurado Internacional de la Sección Oficial

Albert Serra
El cineasta español Albert Serra formará parte del Jurado internacional de la Sección Oficial @Oscar Orengo

Al cierre de esta edición se hacía pública la composición del Jurado Internacional de la Sección Oficial de la 74ª edición de la Berlinale. La actriz keniata-mexicana Lupita Nyong’o (Oscar a la Mejor Actriz Secundaria por Doce años de esclavitud) será la presidenta de un Jurado que completan el director catalán Albert Serra (La muerte de Luis XIVLibertéPacifiction), el actor y director norteamericano Brady Corbet (Mysterious SkinVox Lux), la cineasta hongkonesa Ann Hui (Eighteen SpringsA simple life, el director alemán Christian Petzold (OndinaPhoenix), la actriz italiana Jasmine Trinca (Romanzo CriminaleCasa de tolerancia) y la escritora y poetisa ucrania Oksana Zabuzhko.

Panorama: la sección competitiva con más idiosincrasia de la Berlinale

El mundo que nos rodea está moldeado por crisis globales, guerras y divisiones sociales. La comunicación y el lenguaje se están volviendo restringidos y toscos. Los cineastas de la sección Panorama de este año utilizan sus historias para enviar un mensaje de protesta contra estos acontecimientos. En palabras del director de Panorama, Michael Stütz, “esencialmente, se trata de comunicar experiencias y realidades de la vida, la historia y la empatía entre las distintas comunidades y personas. Ya sean formalmente austeras o innovadoras en cuanto a la imagen y a la técnica cinematográfica, las películas programadas este año expresan sus puntos de vista a través de muchas voces, construyendo puentes entre las experiencias vividas y las posibilidades cinematográficas que nos invitan a mirar hacia el futuro”. 

Crossing
Crossing, coproducción europea dirigida por Levan Akin que inaugurará la sección Panorama

La programación de la sección Panorama en esta edición nº 74 del Festival de Berlín está compuesta por 31 títulos, incluida una serie, y 25 estrenos mundiales.

En Crossing (Levan Akin), película inaugural de la sección, una pareja viaja desde Batumi, Georgia, a Estambul en busca de una joven trans llamada Tekla. En este su cuarto largometraje, Akin crea una topografía de lugares que ofrecen a las personas queer comodidad y solidaridad mientras conectan de manera conmovedora la realidad con la imaginación. En Les gens d’à côté, del maestro francés André Téchiné y protagonizada por Isabelle Huppert, una comunidad de vecinos con visiones del mundo contrapuestas se debaten entre el enfrentamiento y el riesgo de dar pasos significativos hacia la conciliación.

El cine independiente estadounidense ocupa un lugar destacado este año: la ganadora del premio Pulitzer Annie Baker llega a Berlín con su aclamada ópera prima Janet Planet, una historia íntima de madre e hija. En Between the Temples, Nathan Silver sumerge al cantor judío Ben en una grave y existencial crisis de fe. Jason Schwartzman, en el papel del cantor, y Carol Kane encabezan el reparto de la película con un humor caótico y grandes dosis de humanidad.

'Diaries from Lebanon'
Diaries from Lebanon, de Myriam El Hajj, uno de los tres documentales que compiten en la sección Panorama

El largometraje alemán también demuestra su fuerza en el Panorama 2024. Con Verbrannte Erde, Thomas Arslan entrega la segunda parte de su trilogía troyana y regresa al cine de género con estilo y brío. Michael Fetter Nathansky presenta en Berlín su segundo largometraje Alle die Du bist (Every You Every Me): una película sabia y sensible sobre la fragilidad del amor y las relaciones laborales en la vida cotidiana de un trabajador de una fábrica.

Procedentes de Oriente Medio, dos obras de naturaleza activista con una fuerte impronta humanista y política: No Other Land de Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham y Rachel Szor nos lleva a Masafer Yatta en Cisjordania. El documental se centra en la amistad palestino-israelí de los codirectores Adra y Abraham mientras luchan juntos contra el desplazamiento forzado de la población civil palestina por parte del ejército israelí. En Diarios del Líbano, Myriam El Hajj sigue a tres generaciones en su búsqueda por reescribir la narrativa nacional del Líbano. Este retrato urgente de un país asolado por la crisis y su valiente población es una expresión de su ira contra una élite política corrupta y arraigada.

Lupita Nyongo
Lupita Nyong’o, presidenta del Jurado Internacional de la 74ª Berlinale

África Central también está representada este año por dos sobresalientes documentales. ¿En À quand l’Afrique?, de David-Pierre Fila, el reputado director nacido en Brazzaville nos lleva en un viaje filosófico-meditativo por la República Centroafricana. En esta oda personal a la nación y su gente, Fila reflexiona sobre el arte, la cultura y la historia colonial dentro y más allá de las fronteras del país. En Tongo Saa, de Nelson Makengo, la región de Kinshasa se ve asolada por los cortes de energía meses después de las inundaciones. Se trata de una película audiovisualmente abrumadora que despliega su narrativa no sólo a través de la palabra hablada sino también como historia oral a través de la canción.

Otras tres películas de Panorama exploran un nuevo feminismo que se debate entre la memoria, la aceptación del pasado y la búsqueda de un posible nuevo comienzo. En Sayyareye dozdide shodeye man, la directora Sharifi Farahnaz utiliza metraje encontrado y material auto-filmado para crear una realidad alternativa para su país de origen, Irán. Cuatro generaciones de mujeres ucranianas son retratadas en Un poco de extraño, de Svitlana Lishchynska, en la que la directora utiliza sus propios vídeos caseros para explorar cuestiones sobre la identidad individual y nacional, la pertenencia y las actitudes políticas en medio de la invasión rusa. Y en Memorias de un cuerpo que arde, de Antonella Sudasassi Furniss, tres mujeres repasan sus vidas. Desde el trauma de la mediana edad hasta la liberación y el placer autodeterminado en la vejez, sus historias se fusionan en una única narrativa que ejemplifica la de generaciones de mujeres en todo el mundo.

All Shall Bec Well
All Shall Bec Well, del cantonés Ray Yeung, una de las imprescindibles de Panorama

Dos de las películas cinematográficamente más poderosas del programa de este año también se aproximan a la memoria y a la reconciliación con el pasado. Se trata de Afterwar y de Cu Li Không Bao Giờ Khóc. En esta última opera prima del vietnamita Phạm Ngọc Lân, se realiza el seguimiento de una tranquila heroína que acaba de regresar a Hanoi desde Alemania con un loris perezoso en su equipaje y que ahora mira con incertidumbre hacia el futuro desde los fantasmas de su pasado.

También cabe destacar dos retratos documentales de artistas relacionados con Berlín: Baldiga – Entsichertes Herz, de Markus Stein, trata sobre el fotógrafo Jürgen Baldiga, que murió de SIDA en 1993. A partir de anotaciones de su diario diario y fotografías, la película hace un retrato de la subcultura gay en el Berlín Occidental de los años 80 y principios de los 90. También hay una celebración de otro ícono feminista queer internacional: En Teaches of Peaches, Philipp Fussenegger y Judy Landkammer mezclan entrevistas, material de archivo y metraje de su gira mundial más reciente para crear un retrato electrizante del músico y artista de performance canadiense Peaches. La sexualidad queer como liberación para todos, desde la pequeña burguesía hasta las clases altas, es también el tema de otras dos películas: The Visitor, de Bruce LaBruce, una provocativa nueva versión del clásico de Pasolini Teorema (1968), y el largometraje humorístico de Dag Johan Haugerud Sex Both. que persigue desmantelar con alegría las normas sociales.

Betânia
Betânia, opera prima del brasileiro Marcelo Botta, también en Panorama

ESPAÑA: presencia en la 74ª Berlinale

Compartimos con nuestros lectores web los contenidos sobre el Festival Internacional de Cine de Berlín publicados en la primera edición impresa de Cine&Tele Pro (números 1004 de las cabeceras matrices Cineinforme y Teleinforme). Empezando por presencia de las películas españolas en las distintas secciones del festival.

Tú me abrasas, coproducción hispano-argentina dirigida por Matías Piñeiro competirá en la sección Encounters del Festival

Sin películas en la Sección Oficial, pero con mucha presencia en el festival

Tú me abrasas, coproducción hispano-argentina dirigida por Matías Piñeiro (Todos mientenHermia & Helena), conocerá su estreno mundial en la sección Encounters del Festival, donde competirá con otros 14 estrenos mundiales. La película está basada en un texto de Cesare Pavese sobre la figura de la poeta Safo, y la protagonizan Gabi Saidón, María Villar, María Inês Gonçalves y Agustina Muñoz.

El programa de la sección Generation 14plus se compone en esta ocasión de 34 películas, 7 operas primas y 22 estrenos mundiales entre los que están el cortometraje Cura sana. Dirigido y escrito por Lucía G. Romero, y protagonizado por Roser Rendon Ena, Rasvely Lissette Donaire Restituyo, Yaneys Cabrera Ramírez, Leisam Ramos Rodríguez y Ana Barja, Cura sana es una producción de ESCAC Films ambientada en la Noche de San Juan que cuenta la peripecia de dos hermanas cuando van a recoger los cupones de alimentos de la organización benéfica Cáritas. Se trata de una pieza que reflexiona sobre cómo se puede superar con amor un entorno de violencia doméstica. 

Cura sana
Cura sana, cortometraje de Lucia G. Romero y ESCAC, competirá en Generation 14plus

La hispano-argentina Los tonos mayores es la opera prima de Ingrid Pokropek (directora y guionista del film) y tendrá su premiere internacional en la sección Generation Kplus de la Berlinale. La película está protagonizada por Sofía Clausen, Pablo Seijo, Lina Ziccarello, Mercedes Halfon y Santiago Ferreira, y coproducida por Gong Cine, 36 Caballos y Zanfoña Producciones, con el mítico cineasta español Gonzalo Garcia-Pelayo entre sus artífices. El storyline de la película habla de una adolescente que recibe un mensaje en código morse a través de una prótesis metálica en su brazo, lo que la empuja a tratar de resolver un enigma en la ciudad de Buenos Aires.

Los tonos mayores
Los tonos mayores, de la argentina Ingrid Pokropek tendrá su premiere internacional en la sección Generation Kplus

En la sección Forum, que se celebrará del 15 al 25 de febrero, también hay doble representación española. En palabras de la nueva directora de la sección, Barbara Wurm, The Human Hibernation, la opera prima de Anna Cornudella, apuesta por una visión poderosa, pero diferente, de la fisicidad, con la ciencia ficción ecológica y meditativa como vehículo genérico y brillantemente filmada. Y en el también debut de Macu Machín La hojarasca, producida por El Viaje Films, tres hermanas que viven en las Islas Canarias cerca de un volcán viven el día a día de una manera lírica y meditativa. La narración de sus rutinas se hace a través de la exploración de los cuerpos, con una mezcla de puesta en escena, observación y memoria. 

Rizomas subterráneos y redes ramificadas de hongos forman la base de la película de 16 mm Nanacatepec, coproducción mexicana-española de Azucena Losana y Elena Pardo (Forum Expanded). Los dos artistas utilizan múltiples proyecciones de películas y objetos para crear un irresistible remolino visual de tomas de la naturaleza y juegos de sombras.

La hojarasca
Dirigida por Macu Machín, La hojarasca (sección Forum) está ambientada en una volcánica isla de las Canarias
Berlinale Talents 2024 (Españoles)
Berlinale Talents 2024 (Españoles)

Apoyado por Europa Creativa Media, una nueva convocatoria de Berlinale Talents tendrá lugar del 17 al 22 de febrero de 2024 en el teatro HAU Hebbel am Ufer de Berlín. Esta iniciativa con apoyo de Europa Creativa MEDIA, es una de las más importantes plataformas para profesionales emergentes del cine y ofrece a alrededor de 200 creativos seleccionados de diferentes campos del cine y las series diversas oportunidades de networking, así como el acceso a una comunidad global que alcanzará pronto ya los 10.000 talentos. La iniciativa considera cada una de las catorce disciplinas del cine y a sus representantes por igual en el proceso artístico, permitiendo una visión diversa y justa de la industria cultural para ser una experiencia práctica para todos. Este año, once profesionales españoles participarán en charlas, talleres y debates bajo el lema “Common Tongues – Speaking Out in the Language of Cinema”. Se trata de Queralt Pons Serra (agente de ventas internacionales y diseñadora de audiencias), Salza Tiziana (directora afincada en Alemania), Mireia Vilanova (productora afincada en Estados Unidos), Jorge Alarcón (diseñador de sonido), Fran Villalba (compositor musical), Toni Vidal Llorens (director de fotografía), Alberto Gross Molo (director y guionista), Ricard Sales (productor y actor), Laura García Andreu (directora y guionista), Claudia Salcedo (productora) y Patricia Pérez Fernández (productora y directora). ¡Enhorabuena a todos!

Año 2 postpandemia y presencial del European Fim Market

European Film Market
European Film Market

España vuelve a reforzar su despliegue en el mercado cinematográfico de la Berlinale. Este año, 42 empresas e instituciones españolas del sector audiovisual, casi un 40% más que en la pasada edición, viajarán a la capital alemana para participar en la 36ª edición del European Film Market (EFM), el mercado audiovisual más importante de Europa (junto al Marché du Film de Cannes), que se celebrará del 15 al 21 de febrero en diferentes puntos de la ciudad, coincidiendo con la 74ª edición de la Berlinale. El pabellón España en el EFM, impulsado por Cinema from Spain (ICEX) en colaboración con el ICAA, estará localizado en el stand C1 del edificio Gropius Bau y permitirá a los agentes de ventas, productores, film commissioners y otros profesionales y empresas del sector, disponer de un espacio para reuniones y actividades de networking.

Talento español destacado en el Berlinale Co-Production Market
Berlinale co-production market 2023
Berlinale co-production market 2023

Visitors Programme es el programa desarrollado en el marco de Berlinale Co-production Market, con actividades y eventos de networkíng para 200 productores emergentes y nuevos talentos de todo el mundo. Del 16 al 19 de febrero, acogerá a 1O jóvenes productores y productoras españolas que fueron seleccionados en la última convocatoria: Gema Arquero, de Debut Films; Eva Bodas Gómez, de Entre las piedras Films; Charli Bujosa, de Mansalva Films; Marian Fernández, de Garabi Films; Silvia Fuentes, de Sétima; Gentzane Martínez Osaba, de Marmoka Films; Miguel Molina, de Jaibo Films; Victoria Pérez de la Cruz, de Admirable Films; Silvia Sánchez, de Kino-Pravda y Clara Santaolaya, de Batiak Films.

Berlinale Co-production Market también programará una Country Session sobre España el 18 de febrero (15:30 a 16:30h en House of Representatives), así como distintos Fund Meetings el 19 de febrero (14 a 18 h en Haus Huth), consistentes en una presentación y en reuniones one-to-one con productores internacionales interesados en conocer la coproducción en España, sus incentivos fiscales y otros aspectos decisivos de la atracción de rodajes.

Sesiones de networking y market screenings
Las chicas están bien © Los ilusos films
Las chicas están bien © Los ilusos films

Como novedad, entre los días 16 y 20 de febrero, en el Pabellón España se celebrarán los llamados Networking breakfasts with our producers, en los que productores de otras delegaciones internacionales presentes en el mercado podrán conectar con productores españoles. Además, los agentes de ventas seleccionados en esta convocatoria presentarán sus market screenings dentro del programa Cinema from Spain. En esta 36ª edición del EFM estarán: Begin Again, con The lmminent Age, dir. Col·lectiu Vigília, Clara Serrano Llorens y Gerard Simó Gimeno y Negu hurbilak, dir. Negu Collective; Bendita Film sales, con Las chicas están bien, dir. ltsaso Arana; Feelsales, con Aamelat. Day Laborers of War, dir. Eva Parey y Gold Lust, dir. lbai Abad; Filmax, con Bad Hair Day, dir. Eva Hache y While You’re Still You, dir. Claudia Pinto, Film Factory, con Something is About to Happen, dir. Antonio Méndez Esparza y The Girls at the Station, dir. Juana Macías, Latido, con One night with Adela, dir. Hugo Ruíz y Summer in Red, dir. Belén Macías; y Sideral, con From My Cold Dead Hands, dir. Javier Horcajada y Hate Songs, dir. Alejo Levis

Una noche con Adela, en los markets screenings de Cinema From Spain
Una noche con Adela, en los markets screenings de Cinema From Spain
Los platós de rodaje en España, panel con expertos de la Spain Film Commission

En el marco de las actividades desarrolladas por la delegación española en el mercado EFM de la Berlinale, Spain Film Commission organizará un panel el próximo martes, 20 de febrero, a las 10.00 CET en Martin Gropius Bau, 2ª Planta, sobre los estudios y platós de cine y de TV en España. Juan Manuel Guimeráns, secretario general de Spain Film Commission, será el encargado de moderar una mesa redonda en la que participarán Pia Patatian, President de Worldwide Sales de Arclights Films, y Andreas Wentz, productor ejecutivo y filmmaker de Sur Fillos platós de rodaje en España. Más información siguiendo el link.

Nuevos formatos de ficción en Berlinale Series Market, de la mano del ICEX

Audiovisual from Spain e lberseries & Platino Industria organizan, por segunda vez consecutiva en Berlinale Series Market, las sesiones Next from Spain (FirstLook+ Q&A) en CinemaxX2 el 20 de febrero, donde se proyectará un avance de los próximos estrenos de series de ficción en español seleccionados por convocatoria. Después de cada screening, se programará un encuentro con los talentos creativos y ejecutivos partícipes de las producciones con turno de preguntas abierto a los asistentes. La parrilla de programación de estos avances ha quedado así:

11:00-11:45 am. Marbella (Movistar Plus+ lnternational)

2:00-2:45 pm. Red Flags (AtresMedia)

4:15-5:00 pm. The Law of the Sea (RTVE)

La presencia de Audiovisual From Spain en este evento estárá coordinada por ICEX, con el apoyo de Spain Audiovisual Hub del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia financiado por los Fondos Next Generation de la Comisión de la Unión Europea.

La ley del mar_, de RTVE, en Next from Spain
La ley del mar, de RTVE, en Next from Spain